Mental, no one has a perfect swing. The more advice he gets the worse it gets. Have him go up to bat with a plan. In highschool I struck out a lot, in college I had a plan to hit the first fastball that was a strike. Once I had plan in place I didn't worry about other things, it was awesome.